機関誌「融」第31号